Italienische Gespanne

Motorboek: Italienische Gespanne (Italiaanse Zijspannen)

 

Deze Duitse publicatie bevat een rijk geïllustreerd overzicht van de Italiaans aangedreven zijspannen, variërend van voorbeelden uit de vroege periode tot aan voorbeelden van platforms van merken die nauwelijks met zijspannen geassocieerd worden. Moderne bestaande Italiaanse merken met een derde wiel toonhoogte zich naast periode beeldmateriaal van Gilera's zijspan gloriedagen. Klassieke Italiaanse superbikes uit de jaren '70 en '80 in zijspan formaat zijn ook inbegrepen, en faarmee tevens de huidige klassieke race-inspanningen van Italiaanse équipes, vintage of modern. Van de één cilinder tot aan de zes cilinder in-line Italiaanse motoren, omgebouwd tot weg- of wedstrijd zijspannen, zij het eigenbouw, handel of fabrieksprodukten, alles wordt behandeld. Het is in wezen een viering van alle Italiaanse merken, van Aermacchi tot aan Vespa!

 

12 maart 2015 • http://www.nieuwsmotor.nl

 

Link: webshop Reisebuchverlag Kastanienhof

 

Fruit du travail de l'auteur et photographe allemand Uli Cloesen, Italienische Gespanne ("les side-cars italiens" dans la langue d'Helmut Fath) dresse en 160 pages richement illustrées un aperçu de l'histoire du side-car transalpin, des débuts héroïques aux productions modernes, en passant par les scooters attelés et les bassets de course es années 70-80. Un ouvrage incontournable pour les amateurs d'attelages motorisés, disponible  sur ihr-buchshop.de au tarif de 29,95 € hors frais de port.

http://www.moto-station.com/article92470.html

Fruit du travail de l'auteur et photographe allemand Uli Cloesen, Italienische Gespanne ("les side-cars italiens" dans la langue d'Helmut Fath) dresse en 160 pages richement illustrées un aperçu de l'histoire du side-car transalpin, des débuts héroïques aux productions modernes, en passant par les scooters attelés et les bassets de course es années 70-80. Un ouvrage incontournable pour les amateurs d'attelages motorisés, disponible  sur ihr-buchshop.de au tarif de 29,95 € hors frais de port.

http://www.moto-station.com/article92470.html

“Italienische Vielfalt"

 

Ein Buch ausschließlich über italienische Gespanne? Ziemlich mutig, solch ein Thema anzugehen. Denn vordergründig waren die Motorradfahrer aus dem Stiefel-Staat immer eher schräglagen-affin. Doch vermittelt die Rennsport-Historie ein Zerrbild.

 

Tatsächlich gab es nämlich schon vor vielen Jahrzehnten südlich der Alpen eine sehr rührige Seitenwagen-Szene, auch wenn Firmen wie Moto Guzzi, Gilera oder MV Agusta werksseitig nie Komplettgespanne anboten.

Der in Neuseeland lebende Buchautor Uli Cloesen präsentiert in seinem ersten deutschsprachigen Werk ein breites Spektrum von Gespannen, Seitenwagen und auch Conversion-Trikes mit italienischen Motorrädern aus allen Epochen. Mit Leidenschaft für das Sammeln und Recherchieren trug der gebürtige Schwabe eine kunterbunte und dabei höchst interessante Auswahl an Dreirädern zusammen, die auf spezielle Weise den italienischen Lebensstil widerspiegelt.

 

Wer gerne schmökert und dabei auf die präzise Beschreibung aller originalen Schraubverbindungen verzichten kann, wird mit Cloesens Buch bisher Unbekanntes kennenlernen und schon deshalb viel Spaß haben.” (ak)

Für Gespann-Literatur-Sammler ein Muss!

http://motorrad-gespanne.de/2015/04/neues-gespannbuch

 

translated:

"Italian diversity”

A book exclusively on Italian sidecars? Pretty brave to tackle such a topic. From a superficial point of view, motorcyclists from the boot-state were always considered more bend scrapingly inclined. But their motor racing history appears distorted.

Italy has indeed a many decades old very active sidecar scene, even though companies such as Moto Guzzi, Gilera or MV Agusta never offered ready to buy rigs. New Zealand-based book author Uli Cloesen presents in his first German publication a wide range of sidecars, side chairs and trikes powered by Italian motorcycles from all eras. With a passion for collecting and researching, the Swabian-born amassed a colorful, yet highly interesting selection of sidecars, which reflects the Italian lifestyle in a special way.

If you like  browsing and can live without the precise description of every single original screw,  Cloesen’s book will reveal to you the unknown and provide you with a lot of fun. "(Ak) Its a must for a sidecar literature-collector!